1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:28,404 --> 00:00:29,989
- [कार्नी बार्कर] देवियो और सज्जनो--

4
00:00:30,198 --> 00:00:33,243
- [उद्घोषक] पूरे अमेरिका में
20वीं सदी की शुरुआत में,

5
00:00:33,451 --> 00:00:37,497
सर्कस कार्निवल आड़े-तिरछे
महाद्वीपीय संयुक्त राज्य अमेरिका.

6
00:00:38,373 --> 00:00:42,252
कैरी बार्कर्स ने हॉक किया और
जिज्ञासु जनता को आकर्षित किया

7
00:00:42,460 --> 00:00:45,463
साइडशो शैतानों को देखने आएँ।

8
00:00:45,672 --> 00:00:48,132
मोटी औरत से लेकर सब कुछ था

9
00:00:48,341 --> 00:00:50,385
बोर्नियो के जंगली आदमी को।

10
00:00:51,344 --> 00:00:55,473
लेकिन, सभी विचित्र कृत्यों में से,
सबसे अजीब था द गीक।

11
00:00:57,517 --> 00:01:00,979
गीक बहुत नीचे का आदमी था
अपनी किस्मत के दम पर वह कुछ भी कर सकता है

12
00:01:01,187 --> 00:01:02,480
एक पेय के लिए.

13
00:01:02,689 --> 00:01:05,191
लेकिन, सस्ती व्हिस्की का वह शॉट कमाने के लिए,

14
00:01:05,400 --> 00:01:08,403
उसे एक जीवित मुर्गे का सिर काटना पड़ा

15
00:01:08,611 --> 00:01:12,991
और उसका लहू पी जाओ
स्तब्ध दर्शकों के सामने.

16
00:01:13,199 --> 00:01:15,827
द गीक, एक अमेरिकी घटना।

17
00:01:28,214 --> 00:01:29,841
- [सामने वाला आदमी]
गीक आप लोग यहाँ हैं।

18
00:01:30,049 --> 00:01:32,969
चलो, चलो, यहाँ अंदर चलते हैं।

19
00:01:33,177 --> 00:01:35,263
हम आप लोगों के साथ वहीं हैं।

20
00:01:59,871 --> 00:02:01,914
- गीक, गीक, गीक, गीक।

21
00:02:05,460 --> 00:02:08,504
- [भीड़] आओ गीक, आओ गीक।

22
00:02:21,934 --> 00:02:22,644
- चलो, गीक।

23
00:02:22,852 --> 00:02:23,478
अरे, गीक।

24
00:02:23,686 --> 00:02:24,604
चलो, गीक।

25
00:02:24,812 --> 00:02:25,521
अरे, गीक।

26
00:02:34,739 --> 00:02:35,698
आओ, गीक, आओ, गीक।

27
00:02:35,907 --> 00:02:36,616
अरे, गीक।

28
00:02:51,673 --> 00:02:53,591
उसे खाओ, चलो, गीक।

29
00:02:53,800 --> 00:02:55,009
- चलो, गीक।

30
00:02:58,179 --> 00:03:01,349
- चलो, गीक, चलो, गीक।

31
00:03:01,557 --> 00:03:02,350
- ओह नहीं।

32
00:04:10,293 --> 00:04:11,085
- लूथर!

33
00:04:14,088 --> 00:04:16,716
लूथर, लूथर, तुम छोटे टर्ड।

34
00:04:19,135 --> 00:04:21,262
मैं तुम्हें खूब पीटूंगा.

35
00:04:23,264 --> 00:04:25,099
- [उद्घोषक] लूथर कहानी है

36
00:04:25,308 --> 00:04:27,477
एक अलग तरह का गीक।

37
00:05:54,063 --> 00:05:55,648
- अगला मामला.

38
00:05:55,857 --> 00:05:57,567
राज्य बंदी 879632,

39
00:06:00,236 --> 00:06:01,279
लूथर वत्स.

40
00:06:04,073 --> 00:06:07,827
- सज्जनों, मैं दृढ़ता से महसूस करता हूँ
इस विशेष मामले के बारे में.

41
00:06:08,035 --> 00:06:10,329
मेरे पैनल के साक्षात्कार के आधार पर
डिक्सन सुधारक में

42
00:06:10,538 --> 00:06:14,208
कैदी के साथ, मैं
पैरोल के लिए दबाव डालना चाहिए.

43
00:06:14,417 --> 00:06:15,585
- क्यों?

44
00:06:15,793 --> 00:06:17,211
इस मामले में क्यों?

45
00:06:17,420 --> 00:06:19,922
- क्योंकि लूथर वाट्स एक है
मॉडल कैदी और रहा है

46
00:06:20,131 --> 00:06:22,550
20 साल पहले कारावास के बाद से।

47
00:06:22,758 --> 00:06:25,386
उनका संस्थागत समायोजन
उल्लेखनीय रहा है

48
00:06:25,595 --> 00:06:26,804
अपना बचपन दिया.

49
00:06:27,013 --> 00:06:28,848
- जीसस एच. क्राइस्ट।

50
00:06:29,056 --> 00:06:30,016
क्या बकवास है.

51
00:06:31,851 --> 00:06:34,979
- मुझे लगता है कि लूथर के पास इससे कहीं अधिक है
समाज का ऋण चुकाया।

52
00:06:35,187 --> 00:06:36,188
- ऋृण?

53
00:06:36,397 --> 00:06:38,441
क्या यह करों की तरह है, सुश्री बटलर?

54
00:06:38,649 --> 00:06:39,692
- बहुत चतुर.

55
00:06:40,568 --> 00:06:42,820
लेकिन, हम बात कर रहे हैं एक आदमी की जिंदगी के बारे में।

56
00:06:43,029 --> 00:06:45,072
उन तीन लोगों के बारे में क्या, जिनकी उसने हत्या कर दी?

57
00:06:45,281 --> 00:06:47,617
क्या उसने उनका कर्ज़ चुका दिया है?

58
00:06:47,825 --> 00:06:49,243
- वास्तव में मुद्दा यह नहीं है।

59
00:06:49,452 --> 00:06:52,038
हम कैदियों के पुनर्वास का प्रयास कर रहे हैं।

60
00:06:52,246 --> 00:06:53,748
लूथर दूसरा मौका चाहता है.

61
00:06:53,956 --> 00:06:55,166
- और, पीड़ित का
परिवारों, क्या उसने भुगतान किया है

62
00:06:55,374 --> 00:06:57,168
उनके प्रति उनका कर्ज़, सुश्री बटलर?

63
00:06:57,376 --> 00:06:59,003
- वह 25 साल पहले की बात है।

64
00:06:59,211 --> 00:07:01,088
लूथर अभी एक किशोर लड़का था।

65
00:07:01,297 --> 00:07:03,341
- बकवास, वह हत्यारा है।

66
00:07:04,342 --> 00:07:07,553
मैं इसे जानता हूं, आप इसे जानते हैं, हम सभी इसे जानते हैं।

67
00:07:10,181 --> 00:07:12,975
- वॉट्स एक आदर्श कैदी रह चुके हैं।

68
00:07:13,893 --> 00:07:16,562
उनका संस्थागत
समायोजन उल्लेखनीय है.

69
00:07:16,771 --> 00:07:20,149
दरअसल, पृष्ठभूमि में
मेनार्ड साइकियाट्रिक से फ़ाइल

70
00:07:20,358 --> 00:07:20,983
इसमें कहा गया है--

71
00:07:21,192 --> 00:07:24,070
- जेसन, हम सभी ने रिपोर्टें पढ़ी हैं।

72
00:07:25,988 --> 00:07:26,781
- क्षमा मांगना।

73
00:07:28,532 --> 00:07:32,286
- मुझे लगता है सवाल यह है
क्या हम इस वाट्स चरित्र को जाने देते हैं

74
00:07:32,495 --> 00:07:34,538
वास्तविक दुनिया में वापस लौटें?

75
00:07:34,747 --> 00:07:36,374
- हाँ, मुझे लगता है हम ऐसा करते हैं।

76
00:07:37,416 --> 00:07:38,584
- क्या आप वाकई इस बात से आश्वस्त हैं?

77
00:07:38,793 --> 00:07:41,462
- लूथर वॉट्स ने कमाया है
दूसरे अवसर का अधिकार.

78
00:07:41,671 --> 00:07:45,633
- तुम्हें पता है कि गार्ड क्या हैं

79
00:07:45,841 --> 00:07:48,344
ओल्ड लूथर को बुलाते थे?

80
00:07:48,552 --> 00:07:50,763
गीक, 'क्योंकि वह
अपने पीड़ितों को काटना पसंद था

81
00:07:50,972 --> 00:07:54,684
गर्दन पर और उन्हें खून बहते हुए देखें।

82
00:07:54,892 --> 00:07:57,812
- मनुष्य के पास है
बदलने की क्षमता.

83
00:07:58,020 --> 00:08:00,815
क्या आप इतना स्वीकार करेंगे मिस्टर वॉल्श?

84
00:08:02,441 --> 00:08:05,277
- कमीने को फाँसी दे देनी चाहिए थी
जब मुझे मौका मिला.

85
00:08:05,486 --> 00:08:06,529
- आप घटिया हो।

86
00:08:06,737 --> 00:08:09,198
मैं नहीं जानता कि आप कभी कैसे
इस बोर्ड में नियुक्त किया गया।

87
00:08:09,407 --> 00:08:11,325
- ऊपर तुम्हारा, खून बह रहा दिल कुतिया।

88
00:08:11,534 --> 00:08:13,744
- कृपया कृपया।
- ठीक है, वॉल्श।

89
00:08:13,953 --> 00:08:16,831
उस तरह की बातचीत की कोई जरूरत नहीं है.

90
00:08:20,418 --> 00:08:22,586
- मेरा सुझाव है कि हम राज्य कैदी लाएँ

91
00:08:22,795 --> 00:08:24,088
एक वोट के लिए 879632।

92
00:08:27,550 --> 00:08:29,093
- मैं पैरोल के लिए वोट करता हूं।

93
00:08:29,301 --> 00:08:30,011
- ख़िलाफ़।

94
00:08:33,055 --> 00:08:33,848
- ख़िलाफ़।

95
00:08:38,561 --> 00:08:39,520
- उह, मैं वोट देता हूं

96
00:08:44,900 --> 00:08:45,693
उह, के लिए.

97
00:08:52,408 --> 00:08:54,785
बोर्ड ने पक्ष में 3-2 वोट दिए।

98
00:08:56,078 --> 00:09:00,708
पैरोल दी गई.

99
00:09:00,916 --> 00:09:03,544
अगला मामला राज्य बंदी 524391.

100
00:10:37,346 --> 00:10:39,265
- आप इनके लिए भुगतान करेंगे?

101
00:10:45,312 --> 00:10:47,731
सुनो दोस्त, बेहतर होगा
दुकान से बाहर निकलो

102
00:10:47,940 --> 00:10:50,943
या हम पुलिस को बुलाएंगे।

103
00:10:51,152 --> 00:10:53,821
बिली, अभी पुलिस को बुलाओ।

104
00:10:54,029 --> 00:10:56,949
मैं इसे एस्कॉर्ट करने वाला हूं
सज्जन दुकान से बाहर.

105
00:10:57,158 --> 00:10:58,284
चलो, दोस्त.

106
00:11:06,041 --> 00:11:07,751
- अगर मैं आपके सामने आ जाऊं तो क्या आपको कोई आपत्ति है?

107
00:11:07,960 --> 00:11:09,003
-नहीं, आगे बढ़ो।

108
00:11:09,211 --> 00:11:10,254
- तुम्हें यकीन है?

109
00:11:14,300 --> 00:11:16,010
मेरी माँ हमेशा कुछ न कुछ भूलती रहती है।

110
00:11:16,218 --> 00:11:18,179
मैं ही हूं जो फंस जाता हूं.

111
00:11:18,387 --> 00:11:20,431
-अरे, माँ इतनी बुरी नहीं होतीं।

112
00:11:23,017 --> 00:11:24,810
ओह, मैं पॉप भूल गया।

113
00:11:25,019 --> 00:11:26,061
मेरी गाड़ी देखो.

114
00:11:28,147 --> 00:11:31,442
- माँओं के लिए वास्तव में बहुत दर्द होता है।

115
00:11:31,650 --> 00:11:33,444
- [प्रेषक] स्टर्लिंग के लिए एफडी कार 101।

116
00:11:33,652 --> 00:11:35,529
क्रोगर्स सुपरमार्केट में 1010 रद्द करें।

117
00:11:35,738 --> 00:11:36,447
कोड 1060.

118
00:12:56,735 --> 00:12:57,736
- क्या हो रहा है?

119
00:13:13,460 --> 00:13:15,337
- [प्रेषक] 1010 इंच
प्रगति, क्रोगर पार्किंग स्थल।

120
00:13:15,546 --> 00:13:16,422
हैंडल 1039.

121
00:13:50,497 --> 00:13:53,292
- [अधिकारी] आ रहा हूँ,
लोग, हटो, बैक अप, बैक अप।

122
00:13:53,500 --> 00:13:54,793
चलो, वापस चलो.

123
00:18:59,890 --> 00:19:00,849
- ओह ओह, नहीं.

124
00:20:23,515 --> 00:20:24,307
- नहीं.

125
00:20:30,272 --> 00:20:31,732
तुम मुझे नहीं चाहते.

126
00:20:33,567 --> 00:20:34,776
छूना नहीं मुझे।

127
00:22:42,404 --> 00:22:45,365
- [बेथ] निश्चित रूप से घर आकर अच्छा लग रहा है।

128
00:22:55,959 --> 00:22:57,085
माँ, मैं घर पर हूँ।

129
00:23:00,714 --> 00:23:01,506
ध्यान रहें।

130
00:23:02,549 --> 00:23:04,676
- यह अच्छा है, सचमुच घर जैसा है।

131
00:23:05,677 --> 00:23:07,554
- ओह, मुझे यकीन है कि मेरी माँ अपनी चाबियाँ भूल गईं।

132
00:23:07,762 --> 00:23:10,432
वह हमेशा भूलती रहती है
मेरे पिताजी के निधन के बाद से कुछ।

133
00:23:10,640 --> 00:23:11,308
हे माँ!

134
00:23:12,475 --> 00:23:13,768
क्या कोई घर पर है?

135
00:23:18,690 --> 00:23:21,860
तुम्हें पता है, चार बज चुके हैं
मुझे उसे देखे हुए कई महीने हो गए हैं।

136
00:23:22,068 --> 00:23:25,322
- चलो, तुम एक बड़ी कॉलेज गर्ल हो।

137
00:23:25,530 --> 00:23:28,325
- शायद वह साथ गई थी
जिम मकई को देखने के लिए.

138
00:23:28,533 --> 00:23:30,827
ओह, वह वही आदमी है जो हमारे खेत में काम करता है।

139
00:23:31,036 --> 00:23:32,412
- मुझे प्यास लगी है।

140
00:23:32,621 --> 00:23:35,040
- क्या आप पॉप या कुछ और चाहेंगे?

141
00:23:35,248 --> 00:23:36,416
- [रॉब] या कुछ और।

142
00:23:36,625 --> 00:23:37,334
- शायद।

143
00:23:41,129 --> 00:23:44,382
- अरे, तुम्हें केले के टुकड़े पसंद हैं, है ना?

144
00:23:44,591 --> 00:23:45,800
- मैं परहेज पर हूँ।

145
00:23:48,136 --> 00:23:49,095
- तुम रेंगते हो!

146
00:23:50,096 --> 00:23:52,557
भगवान, अब मुझे स्नान करना होगा।

147
00:23:52,766 --> 00:23:55,143
- [रॉब] बढ़िया, मैं अभी वापस आऊंगा।

148
00:25:57,974 --> 00:25:59,684
- [रॉब] बेथ।

149
00:25:59,893 --> 00:26:00,935
- मैं यहीं हूं.

150
00:26:35,762 --> 00:26:37,514
आराम करो, आराम करो.

151
00:27:27,272 --> 00:27:28,064
- अरे!

152
00:27:32,360 --> 00:27:35,655
- अपने कानों के पीछे धोना न भूलें।

153
00:29:49,622 --> 00:29:51,499
मत रुको, मत रुको.

154
00:29:54,252 --> 00:29:55,044
- लानत है!

155
00:29:56,921 --> 00:29:59,465
- [बेथ] रोब, क्या चल रहा है?

156
00:30:00,633 --> 00:30:03,011
- कोई मेरी बाइक चुरा रहा है।

157
00:30:04,721 --> 00:30:06,139
- वहाँ कौन है?

158
00:30:10,601 --> 00:30:12,103
- [रॉब] मेरी पैंट कहाँ हैं?

159
00:30:12,312 --> 00:30:13,021
- रोब!

160
00:30:17,275 --> 00:30:18,860
- अरे, वह मेरी बाइक है!

161
00:30:42,842 --> 00:30:43,634
लानत है!

162
00:31:41,818 --> 00:31:43,778
- [हिलेरी] कृपया मदद करें।

163
00:31:50,118 --> 00:31:52,829
मेरी सहायता करो।

164
00:32:07,844 --> 00:32:08,636
- माँ!

165
00:32:09,720 --> 00:32:11,180
क्या हुआ?

166
00:32:11,389 --> 00:32:12,932
आपके साथ ऐसा किसने किया?

167
00:32:15,435 --> 00:32:16,394
भगवान, हे माँ.

168
00:32:19,689 --> 00:32:21,315
- ओह धन्यवाद, भगवान।

169
00:32:24,026 --> 00:32:26,070
जल्दी, जल्दी, इन्हें खोलो।

170
00:32:26,279 --> 00:32:26,904
जल्दी से ये चीजें मुझसे दूर करो।

171
00:32:27,113 --> 00:32:30,116
- माँ, माँ, सुनो, यह ठीक है, रोब यहाँ है।

172
00:32:30,324 --> 00:32:31,200
- मेरी बात सुनो, बेथ।

173
00:32:31,409 --> 00:32:33,494
इन गांठों को खोलो.

174
00:32:33,703 --> 00:32:34,328
बेथ.

175
00:32:34,537 --> 00:32:35,580
- ठीक है।

176
00:32:35,788 --> 00:32:36,539
- [हिलेरी] बेथ, क्या तुम मुझे सुनती हो?

177
00:32:36,747 --> 00:32:37,457
- हाँ!

178
00:32:38,374 --> 00:32:40,918
- [हिलेरी] जल्दी, ओह।

179
00:32:41,127 --> 00:32:41,836
- मैं नहीं कर सकता।

180
00:32:43,629 --> 00:32:45,923
मैं उन्हें नहीं पा सकता.
- जल्दी करो, जल्दी करो, प्रिये,

181
00:32:46,132 --> 00:32:46,841
चलो.

182
00:32:51,387 --> 00:32:52,889
- मैं इसे हिला नहीं सकता.

183
00:32:53,097 --> 00:32:54,140
- [हिलेरी] चलो, बेबी।

184
00:32:54,348 --> 00:32:55,641
- यह हिलेगा नहीं।

185
00:33:01,689 --> 00:33:02,690
- झूठ, झूठ।

186
00:33:02,899 --> 00:33:04,400
गैग वापस मेरे मुँह में डाल दो।

187
00:33:04,609 --> 00:33:06,486
बेथ, मुझ पर लगाम लगाओ।

188
00:33:07,487 --> 00:33:09,363
हे भगवान, इसे डाल दो...

189
00:33:26,130 --> 00:33:28,591
चलो, जल्दी.
- मैं यह कर रहा हूं।

190
00:33:32,803 --> 00:33:33,679
- अब छिप जाओ.

191
00:37:25,286 --> 00:37:26,203
- अरे श्रीमान!

192
00:37:37,131 --> 00:37:38,424
- यह एक दुर्घटना थी.

193
00:37:39,425 --> 00:37:41,886
भगवान, वह कहीं से भी उछल पड़ा।

194
00:37:42,094 --> 00:37:43,095
क्या तुम पागल हो?

195
00:39:38,460 --> 00:39:39,253
- हाय भगवान्।

196
00:39:45,593 --> 00:39:46,343
हाय भगवान्।

197
00:39:47,887 --> 00:39:49,263
बेथ, बेथ, बेथ!

198
00:39:53,809 --> 00:39:56,020
बेथ, बेथ, इससे बाहर निकलो।

199
00:39:57,271 --> 00:39:58,772
बेथ!

200
00:39:58,981 --> 00:40:00,691
मुझे आपकी सहायता चाहिए।

201
00:40:01,692 --> 00:40:04,945
बेथ इससे बाहर निकल गई!

202
00:40:05,154 --> 00:40:07,740
बेथ, मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।

203
00:40:07,948 --> 00:40:09,074
आप मुझे सुन रहे हैं?

204
00:40:10,701 --> 00:40:12,870
वह चला गया, वह चला गया
अभी के लिए, क्या आप मुझे सुन रहे हैं?

205
00:40:13,078 --> 00:40:17,416
वह कमीना चला गया,
लेकिन वह वापस आ सकता था.

206
00:40:17,625 --> 00:40:19,043
तुम जानते हो मैं क्या कह रहा हूं?

207
00:40:19,251 --> 00:40:20,878
- माँ, क्या रोब मर गया है?

208
00:40:21,962 --> 00:40:23,380
- मुझे यकीन है कि वह ठीक है।

209
00:40:23,589 --> 00:40:25,382
- लेकिन, उसके पास रोब के जूते थे।

210
00:40:25,591 --> 00:40:28,135
- जब तक मैं मुक्त नहीं हो जाता हम रोब की मदद नहीं कर सकते।

211
00:40:28,344 --> 00:40:29,803
बेथ, नीचे उतरो।

212
00:40:30,012 --> 00:40:31,931
कोठरी से कैंची निकालो,

213
00:40:32,139 --> 00:40:34,767
इन चीजों को काटने के लिए कुछ भी।

214
00:40:36,310 --> 00:40:37,770
जल्दी करो, लानत है!

215
00:41:10,594 --> 00:41:11,971
क्या आपने उन्हें ढूंढा?

216
00:41:13,222 --> 00:41:14,014
- नहीं!

217
00:41:50,092 --> 00:41:51,135
- [रॉब] बेथ!

218
00:41:52,803 --> 00:41:53,595
- रोब?

219
00:42:00,894 --> 00:42:02,938
नहीं, अरे नहीं, उसे चोट मत पहुँचाओ।

220
00:42:04,732 --> 00:42:06,525
- [रॉब] बेथ, मेरी मदद करो!

221
00:42:08,027 --> 00:42:10,404
- बेथ, तुम मुझे नहीं छोड़ सकते।

222
00:42:10,612 --> 00:42:11,572
मुझे ऐसे मत छोड़ो.

223
00:42:14,033 --> 00:42:15,826
- हे भगवान, माँ, मुझे क्षमा करें।

224
00:42:16,035 --> 00:42:17,661
मैं उसे रोकने की कोशिश करूँगा।

225
00:42:17,870 --> 00:42:18,787
मेँ आ रहा हूँ!

226
00:42:18,996 --> 00:42:20,664
- नहीं बेथ, यहाँ वापस आओ।

227
00:42:20,873 --> 00:42:21,874
बेथ.

228
00:42:22,082 --> 00:42:23,250
बेथ, यहाँ वापस आओ।

229
00:42:37,765 --> 00:42:40,309
- [रॉब] बेथ, क्या आप वहां हैं?

230
00:42:44,104 --> 00:42:46,648
- रोब?

231
00:42:49,109 --> 00:42:49,985
कृपया ऐसा न करें.

232
00:42:50,194 --> 00:42:50,819
रोब?

233
00:42:51,028 --> 00:42:52,237
- [रॉब] मेरी मदद करो।

234
00:43:33,362 --> 00:43:34,655
यह लड़का कौन है?

235
00:43:35,697 --> 00:43:36,907
- मुझें नहीं पता।

236
00:43:45,040 --> 00:43:47,084
- अरे, आप अंग्रेजी बोलते हैं?

237
00:43:55,425 --> 00:43:56,677
आप अंग्रेजी जानते हैं।

238
00:43:56,885 --> 00:43:59,346
जैसे कि क्या बकवास चल रहा है?

239
00:44:08,355 --> 00:44:10,858
यीशु, वह मुर्गे जैसा दिखता है।

240
00:44:12,901 --> 00:44:14,027
यह पागल है।

241
00:44:41,221 --> 00:44:42,181
- [बेथ] नहीं!

242
00:45:04,369 --> 00:45:06,163
- [अधिकारी] नमस्ते।

243
00:45:12,127 --> 00:45:13,420
- एक मिनट रुकिए।

244
00:45:29,019 --> 00:45:32,648
- मैडम, आपने छोड़ दिया
आपकी कार पर रोशनी।

245
00:45:35,943 --> 00:45:37,945
क्या सबकुछ ठीक है?

246
00:45:38,153 --> 00:45:40,322
- उम्म हाँ, मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।

247
00:45:42,950 --> 00:45:47,579
- [अधिकारी] जिम जाइल्स ने पूछा
मुझे श्रीमती लॉसन पर नज़र डालने के लिए।

248
00:45:47,788 --> 00:45:49,373
वह तुम्हारी माँ है?

249
00:45:49,581 --> 00:45:52,542
- हम्म, ओह हाँ, श्रीमती लॉसन मेरी माँ हैं।

250
00:45:57,172 --> 00:45:58,548
- तुम यहाँ अकेले हो?

251
00:46:01,510 --> 00:46:04,012
- उम्म, हाँ, मेरा मतलब है, नहीं।

252
00:46:04,221 --> 00:46:06,682
सचमुच, सब कुछ ठीक है।

253
00:46:10,519 --> 00:46:14,147
सच तो यह है, मैं अभी टूट गया हूं
मेरे प्रेमी के साथ,

254
00:46:15,399 --> 00:46:17,943
तो मैं बस थोड़ा गड़बड़ हो गया हूँ।

255
00:46:22,447 --> 00:46:24,825
मिस्टर गाइल्स, वह हमारे फार्म पर काम करते हैं।

256
00:46:25,701 --> 00:46:27,577
- हाँ, जब मैंने बताया था
लूथर वॉट्स के बारे में जिम,

257
00:46:27,786 --> 00:46:29,579
उसने मुझसे रुकने को कहा.

258
00:46:31,832 --> 00:46:33,625
क्या आपका फ़ोन काम कर रहा है?

259
00:46:33,834 --> 00:46:35,335
- ज़रूर, मेरा मतलब है, मुझे ऐसा लगता है।

260
00:46:35,544 --> 00:46:37,045
- हाँ, शायद मुझे जाँच करनी चाहिए।

261
00:46:37,254 --> 00:46:39,464
- उम्म, नहीं, सचमुच, यह ठीक है।

262
00:46:41,508 --> 00:46:43,302
मेरी माँ झपकी ले रही है.

263
00:46:46,638 --> 00:46:48,265
लूथर वाट्स कौन है?

264
00:46:50,017 --> 00:46:51,852
- पैरोल पर छूटा हत्यारा।

265
00:46:52,060 --> 00:46:55,522
वहाँ दो राज्य है
उसकी गिरफ़्तारी के लिए अलार्म बजाओ।

266
00:46:55,731 --> 00:47:00,277
देखो, मैं नहीं चाहता
तुम्हें या तुम्हारी माँ को डराओ।

267
00:47:00,485 --> 00:47:04,531
बस यही वत्स है
किरदार बेहद खतरनाक है.

268
00:47:05,907 --> 00:47:07,200
सावधान रहना।

269
00:47:09,286 --> 00:47:12,289
- जब मेरी माँ उठेंगी तो मैं उन्हें बता दूँगा।

270
00:47:21,923 --> 00:47:22,716
मत जाओ.

271
00:47:27,179 --> 00:47:29,806
क्या मैं आपके लिए एक कप कॉफ़ी ला सकता हूँ?

272
00:47:30,682 --> 00:47:32,392
- मैं ड्यूटी पर हूं मैडम।

273
00:47:35,645 --> 00:47:38,273
मेरा नाम एडवर्ड्स, मार्क एडवर्ड्स है।

274
00:47:41,234 --> 00:47:43,362
उन रोशनियों को मत भूलना.

275
00:49:03,608 --> 00:49:05,360
- कृपया नहीं,।

276
00:49:11,283 --> 00:49:12,409
मुझे चोट मत पहुँचाओ!

277
00:49:26,840 --> 00:49:27,632
नहीं.

278
00:49:35,515 --> 00:49:36,892
माँ, माँ मेरी मदद करो.

279
00:49:43,064 --> 00:49:43,857
रुकना।

280
00:51:41,308 --> 00:51:42,100
- नहीं - नहीं।

281
00:51:46,730 --> 00:51:49,024
ओह।

282
00:51:56,114 --> 00:51:56,906
बेथ.

283
00:51:58,575 --> 00:51:59,743
- माँ?

284
00:51:59,951 --> 00:52:01,411
- [हिलेरी] ओह बेथ।

285
00:52:19,554 --> 00:52:22,932
ओह बेथ, नहीं, नहीं।

286
00:52:28,146 --> 00:52:28,938
हाय भगवान्।

287
00:52:42,035 --> 00:52:43,828
- मैंने सोचा कि मैं वापस आऊंगा
उस कप कॉफ़ी के लिए.

288
00:52:44,037 --> 00:52:45,497
- ओह, कृपया मेरी मदद करें, आपको मेरी मदद करनी होगी।

289
00:52:45,705 --> 00:52:47,791
इस पागल ने तो मेरी बेटी को मार डाला.

290
00:52:47,999 --> 00:52:48,625
कृपया मेरी मदद करें।

291
00:52:48,833 --> 00:52:51,044
- ठीक है, ठीक है, शांत हो जाओ।

292
00:52:51,252 --> 00:52:52,087
- यह सही है, तुम उसे मार डालो।

293
00:52:52,295 --> 00:52:53,421
तुम बस उस कुतिया के बेटे को मार डालो।

294
00:52:53,630 --> 00:52:55,215
- अरे, अरे, आराम से करो।

295
00:52:55,423 --> 00:52:57,384
- बस मुझसे वादा करो, वादा करो
मुझे कि तुम उसे मार डालोगे.

296
00:52:57,592 --> 00:52:58,301
- चुप रहो।

297
00:53:00,845 --> 00:53:01,805
- [हिलेरी] अरे नहीं।

298
00:53:02,013 --> 00:53:05,642
- बस मुझे दिखाओ कि वह कहाँ है
है, मैं बाकी काम कर लूंगा।

299
00:53:38,091 --> 00:53:38,883
लानत है!

300
00:54:34,147 --> 00:54:37,525
जमाना!

301
00:55:16,898 --> 00:55:18,107
दुष्ट!

302
00:56:05,697 --> 00:56:06,489
टेलीफ़ोन?

303
00:56:08,908 --> 00:56:11,119
रुको, तुम्हारी कार की चाबियाँ।

304
00:56:57,123 --> 00:56:58,333
बैटरी ख़त्म हो गई है.

305
00:57:01,753 --> 00:57:05,214
ठीक है, हम अंदर जाएंगे और बाहर उसका इंतजार करेंगे।

306
00:57:06,132 --> 00:57:09,177
मदद के लिए जाने के लिए सुबह हो गई है।

307
00:57:22,690 --> 00:57:24,734
वहां रोशनी ले आओ.

308
00:57:38,998 --> 00:57:40,875
क्या आपके पास वहां बंदूक है?

309
00:57:43,544 --> 00:57:45,672
इसका उपयोग करने से न डरें.

310
00:57:51,177 --> 00:57:53,179
- मुझे मत छोड़ो.

311
00:57:53,388 --> 00:57:54,430
हाय भगवान्।

312
00:57:54,639 --> 00:57:58,685
- दरवाजे बंद कर लो, सुनो,
और मेरे वापस आने तक वहीं रुकना.

313
01:00:35,591 --> 01:00:39,011
ओह नहीं!

314
01:01:15,131 --> 01:01:17,008
ठीक है, चिकन यार।

315
01:01:18,301 --> 01:01:21,429
कर्नल सैंडर्स आपकी गांड भूनना चाहते हैं।

316
01:04:13,392 --> 01:04:15,936
चलो, आओ, चिकन बकवास।

317
01:04:17,480 --> 01:04:19,357
बक, बक, बक, बक।

318
01:08:30,691 --> 01:08:31,483
धत तेरी कि।

319
01:09:31,126 --> 01:09:31,919
लानत है!